Prevod od "tohle říkat" do Srpski


Kako koristiti "tohle říkat" u rečenicama:

Kdo ti dal právo tohle říkat?
Ко ти даје право да тако причаш?
Je trochu riskantní tohle říkat císařově dceři.
Dosta je riskantno to prièati Imperatorovoj èerki.
Tohle říkat, když jsme ještě ve vzduchu.
To je gadna stvar za reæi dok smo još uvijek u zraku.
Jak si jí dovolujete tohle říkat?
Kako joj se usuðuješ to reæi?
Bez ohledu na to, co jste udělal, pro mě je neomluvitelné tohle říkat.
Ma šta da ste uèinili nema opravdanja za takve reèi.
Ale můžeš mi tohle říkat před ním?
Možemo o tome prièati pred njim?
Holčičko, ty mi nebudeš řikat, co si nemám a nebo mohu ponechat... a ani tvoji rodiče nebudou tohle říkat.
Devojèice, nije na tebi da odluèuješ šta ja mogu i šta ne mogu da zadržim... i nije na tvojim roditeljima da kažu šta ti možeš da zadržiš.
Já vím, jak těžké to musí pro tebe být tohle říkat.
Znam koliko ti je teško da kažeš tako nešto.
Doufám, že jednou budeš moci odpustit starému muži jeho slabotu která ho nutí tohle říkat v dopise.
I nadam se da ces jednog dana uspeti da oprostis starcu ovu slabost..... koja ga tera da ove stvari stavi u pismo,
Je většinou lepší tohle říkat jinde než před vězněm.
Obièno je bolje ne reæi to pred zatvorenikom.
Neodvažuj se tohle říkat -- ty ne.
Nemoj se usuðivati to govoriti - ne ti.
Pro tebe je snadný tohle říkat, že?
Lako je tebi da to kažeš, zar ne?
Jo, tohle říkat nebudeš až si u mě budeš později stěžovat.
Neæeš mi to reæi kad budeš plakala poslije.
A já nemá důvod jí tohle říkat
Ne znam ni da li cu joj reci.
Jsem tak potěšen, že vás slyším tohle říkat.
Drago mi je da to kažeš.
Člověk se moc často neslyší tohle říkat.
Takvu reèenicu ne èuješ svaki dan.
Ty víš, že jsi lepší člověk než já, protože, nesnáším tohle říkat, ale už mě to dráždí.
Znaš da si ti bolja osoba od mene, zato, ne volim što moram reæi ovo, ali sam se upravo iznervirala.
Páni, to je od tebe fakt hnusný tohle říkat.
Wow. To je tako glupo sto si rekao.
Asi to není nejlepší čas ti teď tohle říkat, ale otevřel jsem dveře.
Можда није најбоље време да ти ово кажем, али имам једна отворена врата.
Podle mě je trochu divné, když má syn tohle říkat svému otci, ale jen tak mimochodem...
Samo mislim da je malo èudno za sina da kaže svom ocu, ali, za evidenciju...
Budeš tam stát a necháš ji mi tohle říkat?
I samo æeš stajati tu i pustiti je da mi govori ovakve stvari?
Budeš tam jen tak stát a necháš ji mi tohle říkat?
Samo æeš stajati tu i pustiti je da mi govori ovakve stvari?
Nechtěl jsem tohle říkat, ale Dorota na tom trvá.
Nisam želeo da kažem ovo, ali Dorota je insistirala.
Morgane, není dobrý nápad tohle říkat lidem na potkání.
Morgane, verovatno nije najbolja ideja baš sa svima podeliti tu informaciju.
Ještě nemáš právo mi tohle říkat!
Još uvek nisi zaslužio pravo da mi to kažeš!
Ani nevíš, jak jsem šťastná, když tě slyším tohle říkat.
Nemaš pojma koliko sam sreæna što to èujem.
Neměl byste tohle říkat vašim nadřízeným?
Зар не треба ово да кажете својим надређенима?
Můžu tohle říkat o ženě, se kterou mám neplánované dítě?
Smem li to da kažem za ženu koja je sluèajno zatrudnela sa mnom?
Myslíš si, že sem můžeš jen tak přijít a všechno tohle říkat?
Misliš da možeš doæi ovde, i prièati toliko gluposti?
Že ti není hanba tohle říkat.
Treba da te je sramota da tako prièaš.
Hele, já jsem ten poslední člověk, který by ti měl tohle říkat, ale co já?
Ja sam posljednja osoba koja bi morala ovo reæi, ali što sa mnom?
Ani se kurva neopovažuj mi tohle říkat!
Немој да си се усудио да ми то причаш!
Tohle říkat nechcete, protože tihle infikovaní upíři, kteří se vydávají na cestu od jednoho městečka ke druhému, ano, jsou nebezpeční.
Ne želite da kažete to, zato što ovi inficirani vampiri koji idu svojim putem od malog grada do malog grada, da, oni su opasni.
Nelíbí se mi tohle říkat, ale neprocházela bych se tady kolem v tak pěkném oblečení.
Mrzim da kažem ovo, ali ne bih hodala ovuda u tako lepoj odeæi.
Jak můžeš tohle říkat, jako by se nic nestalo?
kako da se ponasam, kao da se nista nije desilo?
Philipe, nechtěl jsem ti tohle říkat, dokud se věci neuklidní, ale myslím, že bude nejlepší, když to budeš vědět hned.
Ovo nisam nameravao da ti kažem dok se stanje ne smiri, ali najbolje je da saznaš odmah.
Já myslel, že mi tohle říkat nesmíš.
Zar nisi rekla da ne mozes deliti podatke.
Myslíš, že je vhodné tohle říkat kamarádovi?
Da li je lepo da se tako nešto kaže svom prijatelju?
Myslíš, že je chytré tohle říkat o dni, který je v podstatě národní den sexu.
Ti baš prièaš gluposti na praznik koji je, u osnovi, nacionalni dan seksa. Izvini.
Je zvláštní tohle říkat o člověku.
To su èudne stvari koje bi se rekle za osobu.
Je vám tak o 20 let víc než jim a pořád nevíte, že tohle říkat nemůžete?
Ti si od njih stariji 20 godina i još ne znaš da ne možeš govoriti takva sranja?
0.42668104171753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?